... trhy vzpamatovávat z letní turbulence finančních trhů a jestli měla tato turbulence negativní dopad na americkou ekonomiku, která je jedním z nejdůležitějších obchodních partnerů Japonska. Rozhodnutí BoJ následuje stejný tah Evropské centrální banky, která ponechala své úrokové sazby beze změny a v souladu s nově vzniklým rizikem v ekonomice Evropské unie, které se objevilo po zpřísnění podmínek poskytování úvěrů. BoJ uvedla, že hlasování její devítičlenné výkonné rady dopadlo v poměru 8:1. Atsushi Mizuno volil jako jediný proti guvernéru Toshihiku Fukuim, který navrhoval ponechat sazby beze změny. Jen ihned po oznámení rozhodnutí lehce oslabil a obchodoval se na 117,20-24, na měnovém páru s dolarem.