...říjnové zprávě uvádí, že ekonomika vstupuje do fáze útlumu. Takového hodnocení naposledy vyjádřila v červenci 2008, dva měsíce před pádem investiční banky Lehman Brothers, jenž vedl k celosvětové finanční krizi. Zářiový výhled kabinetu ještě potvrdil probíhající hospodářské oživení druhé největší světové ekonomiky.
Silný jen představuje riziko pro ekonomiku a průmyslová výroba je velmi slabá. Japonský jen zdolal vůči dolaru nové 15-leté maximum a centrální banka minulý měsíc intervenovala na devizovém trhu poprvé za posledních šest let. Ekonomika setrvá po nějaký čas v útlumu, největší riziko poklesu představuje další zhoršení globálních podmínek, uvedl úřad vlády a dodává, že bude klást největší důraz na řešení trvalé deflace a společně s Bank of Japan zintenzivní politické úsilí.
Snížení hodnocení následuje opatření Bank of Japan z počátku října. BOJ jednomyslně rozhodla snížit základní úrokovou sazbu na 0 - 0,10% a představila nový program odkupu dluhopisů v objemu 5 bilionu jenů s cílem poskytnout likviditu deflaci zmítané ekonomice. Aktualizovaný ekonomický a inflační výhled zveřejní Bank of Japan na listopadové schůzce.